значение (1): U wot m8-ты как приятель?
u-ты
wot(what)-что
m8-mate-человек который с вами в команде
.
значение (2): Уточнение:
1. Ты че сказал?
2. Не понял, ты ЧТО?
Распространённая ошибка считать эту фразу позитивной и дружелюбно настроенной, думая, что переводится она как "Ты как, приятель?/Как дела?".
На самом деле несет совершенно другой эмоциональный окрас.
Удивление, непонимание и даже шок.
Пример употребления.
- I hate dota 2 and all video games.
- U WOT M8??
перевод:
- Я не ненавижу дота 2 и все видео игры.
- Не понял, ты ЧТО? (bbq,Rzn)
.
#Геймеры